ホーチミン市、2013年2月5日

Kaizen吉田スクールの元学生の技術者、実習生の皆さん。

新年が近づいてきています。今、ベトナムはどこでも人々が楽しく伝統的なお正月を迎えています。先生は皆さんのご健康、ご成功とご幸福を祈っています。

毎年のようにベトナム側の学生達が故郷に帰り家族と一緒に新年を迎える度に、先生は日本側のKaizen吉田スクールの元学生である技術者、実習生の皆さんに新年の手紙を書きます。皆さん、今ベトナムの街中には桃の花や梅の花がきれいに咲いており、誰もが故郷のことを懐かしく想っています。先生は皆さんに情熱を注いで教えた日々を思い出します。皆さんに笑顔と大きい声で日本に行く意志を表し、採用担当者に良い印象を与えるように教えましたね。皆さんは自分のことをアピールすることができ、日本でのいい仕事をするチャンスを手に入れました。先生はいつも皆さんのことを誇りに思っています。

お正月の暖かい雰囲気で、誰でも故郷と家族のことが懐かしくなり、大晦日にお母さんが作るバインチュン、バインテット（チマキに似たお正月の食べ物）の鍋、皆さんがお母さんに『明日からまた頑張るよ』と言ったことを思い出しますね。故郷と家族と離れて生活するのでよくホームシックになると思いますが、その愛情を励みにして、もっと仕事に頑張り、もっと一生懸命勉強してくださいね。私やKaizen吉田スクールの先生だけでなく、皆さんのご家族もいつも皆さんのことを誇りに思っています。ご両親からいくら貧乏や苦しくても潔白を維持することだと言われたことがあるかと思います。皆さん、まだ覚えていますね。日本は先進国で、良い仕事、能力向上、良い生活ができるチャンスがありますので、日本の法律、会社の規則ともきちんと守ってくださいね。

もう春が来ましたね。心の春、人生の春、青春時代の春ですね。先生が一日、一ヶ月、一年間、３年間、青春時代、人生の時間のスケジュールの作成方法を教えたことを覚えていますか。時間は私達を待ってくれず、日本での３年の実習期間も早く終了してしまうので、この貴重な時間を大切にし、自分の予定、目標を実現してくださいね。先生はいつも皆さんの朗報を待ちわびており、良い結果や良い成績を聞くと嬉しく思います。

仕事がうまくできるように日本語能力、専門知識、スキルを向上することが大切です。Kaizen吉田スクールに入学した最初の時の目標を目指し、日本語能力試験N2, N3レベルを達成できるように一生懸命勉強しましょう。Kaizen吉田スクールの先生はいつも皆さんを応援していますので頑張ってくださいね。

『郷に入れば郷に従え』ということわざがあります。来日当初は、色々分からないことがあると思いますので、よく聞き、一生懸命勉強してください。分からないことをちゃんと確認してくださいね。

２０１３年新年に、皆さんのご成功、ご健勝を祈り、皆さんが夢を実現することができるよう祈ります。そして、皆さんのご家族がご健康で、幸福と富を得ますよう願っています。

Kaizen吉田スクール教員MAI TRUC CHIより